ПРАВО: значение слова

ПРА́ВО, в узком значении - система общеобязат. социальных норм, установленных или санкциониров. гос-вом; в более широком смысле охватывает также правовые отношения и основные права гражданина, закрепляемые, гарантируемые и охраняемые гос-вом. В государственно-организов. обществе П. закрепляет отношения собственности, механизм хоз. связей, регламентирует формирование, порядок деятельности представит. органов, органов гос. управления (конституц. П., адм. П.), определяет меры борьбы с посягательствами на существующие обществ. отношения и процедуру решения конфликтов (уголовное П., процессуальное П.), воздействует на мн. формы межличностных отношений (семейное П.). Особая роль принадлежит международному праву .

"ПРА́ВО", юрид. газета либерального, с 1905 кадетского направления, 1898-1917, С.-Петербург, 1-3 раза в неделю. Изд.- В.М. Гессен.

"ПРА́ВО И ЭКОНОМИКА", ежемес. аналитич. журнал-справочник по рос. законодательству, с 1993. Учредители (1998) - Ин-т законодательства и сравнит. правоведения при Пр-ве Рос. Федерации, Исследоват. центр частного права при президенте Рос. Федерации, Рос. союз промышленников и предпринимателей.

ПРА́ВО ОПЕРАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ, см. Оперативного управления право .

ПРА́ВО СОБСТВЕННОСТИ, важнейший ин-т любой системы права; совокупность правовых норм, закрепляющих и охраняющих принадлежность имущества отд. лицам или коллективам и основанные на этом правомочия собственника по владению, пользованию и распоряжению имуществом. См. также Частная собственность , Государственная собственность , Муниципальная собственность , Собственность граждан и юридических лиц .

ПРА́ВО СПРАВЕДЛИВОСТИ (англ. еquity) в Великобритании правовая система, действовавшая с 14 в. параллельно с общим правом . П.с. сложилось на основе решений т.н. канцлерского суда, менее связанного формальностями, чем суды общего права, и считавшегося более справедливым.

ПРА́ВО УБЕЖИЩА, предоставление гос-вом права въезда и проживания на его терр. иностранцам, преследуемым на родине или в др. странах за их полит. или науч. деятельность. Не распространяется на лиц, обвиняемых в совершении междунар. преступлений (в т.ч. воен. преступников), а также уголов. преступлений.

ПРА́ВО ХОЗЯЙСТВЕННОГО ВЕДЕНИЯ, см. Хозяйственного ведения право .

ПРАВО -а, мн. права, прав, правам, ср.

• 1. ед. Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы. Конституционное, гражданское, избирательное, трудовое, семейное, уголовное п. Лекции по древнерусскому праву. Обычное п. (в дофеодальном и феодальном обществе: совокупность традиционно сложившихся неписаных правил поведения, санкционированных государством).

• 2. Охраняемая государством, узаконенная возможность что-н. делать, осуществлять. Права и обязанности граждан. Восстановить в правах кого-н. П. голоса. Права человека (права личности, гражданские, политические и социально-экономические права и свободы: право на жизнь, на свободу и неприкосновенность личности, на равенство всех перед законом, право на труд, на социальное обеспечение, на отдых, на образование и др.).

• 3. Возможность действовать, поступать каким-н. образом. П. контроля. Иметь п. на что-н. П. требовать что-н.

• 4. Основание, причина. Он не имеет права говорить со мной таким тоном. С полным правом могу так сказать. По какому праву? (на каких основаниях?).

• 5. мн. Документ, удостоверяющий официальное разрешение на вождение автомобиля, мотоцикла или другого транспортного средства. Водительские права. У шофёра отобрали права. * Международное право (спец.) - совокупность юридических норм, регулирующих отношения между государствами. Телефонное право (разг.) - действия в обход правовых норм, закона по телефонному звонку вышестоящего лица. По праву сильного - без всякого права. На правах кого-чего, в знач. предлога с род. п. - в качестве кого-чего-н. Брошюра на правах рукописи. Приглашён на правах гостя. II прил. правовой, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Я, порядок. Правовые нормы. ПPABO, вводн, сл. (разг.). Действительно, в самом деле, правда. Я, п., не знаю, что мне делать. Мне, п., совестно. ПРАВО: 1) где право, где лево (разг. шутл.)…

ПРАВО ... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к праву, правовой, напр. правопорядок, правоотношения, пра-возаступничество, правопреемство, правоохранительный.

ПРАВО ... Первая часть сложных слов со знач. правый, напр. правобережный, правосторонний.

1. ср.
1) right воспользоваться своим правом (на что-л.) – to exercise one's right (to) присваивать себе право – to assume the right урезывать чьи-л. права – to curtail smb.'s rights конституционное право – constitutional law передача прав – transfer of authority военное право лишать права восстановление в правах восстанавливать в правах утрачивать права право голоса избирательное право политические права крепостное право право пользования право убежища уравнение в правах уравнивать в правах право по рождению эксклюзивное право исключительное право переуступка права передача права
2) юр. law
justice изучать право – to study law общее право – common law обычное право – common law некодифицированное право – common law феодальное право – feudal law уголовное право административное право брачное право гражданское право государственное право публичное право церковное право частное право
3) мн.
разг. (driver's) license ед.
|| качать права разг. – to stand up for one's rights жить на птичьих правах – to live from hand to mouth вступать в свои права – to come into one's own
to assert oneself перен. быть в праве – to have the right (to do smth.) по праву – by right иметь право – (на кого-л./что-л.) to have the right (to), to be entitled (to) на правах – (кого-л.) exercising one's rights as, as на равных правах – on an equal footing, on equal terms, as an equal
2. нареч.
разг. indeed, really

право : 1.n. right, - голоса the right to vote
2. law, изучать - to study law
3. really!, indeed!

I
прав|о I - с.
1. (в разных значениях) right
авторское ~ юр. copyright
~а человека human rights
всеобщее избирательное ~ universal suffrage
агентское ~ agency right
законное ~ legal right
имущественное ~ property right
исключительное ~ exclusive right
контрольные ~а auditing rights
лицензионное ~ license right
монопольное ~ exclusive right
патентное ~ patent right
преимущественное ~ priority right
юридическое ~ legal right
~ вето right of veto
~ выхода на внешние рынки right of excess to foreign markets
~ давности (positive) prescription, prescriptive right
~ на аннулирование контракта right to cancel a contract
~ на защиту right of defence
~ на обжалование right of appeal
~ на образование right to education
~ на публичное исполнение right of representation and performance
~ на труд right to work
~ первой руки first option
~ подписи authority to sign
иметь ~ have* a right, be* entitled
иметь ~ голоса have* the vote
2. тк. ед. (наука) law
уголовное ~ criminal law
обычное ~ common customary law
изобретательское ~ invention law
лицензионное ~ license law
патентное ~ patent law
торговое ~ commercial law
изучать ~ study law
read* for the bar
3. мн. разг. (свидетельство) license
водительские ~а driving license sg.
по ~у by right
на ~ах кого-л. (in the exercise of oneś rights) as smb.
на равных ~ах enjoing/exercising equal rights

i
прав|о I - с.
1. (в разных значениях) right
авторское ~ юр. copyright
~а человека human rights
всеобщее избирательное ~ universal suffrage
агентское ~ agency right
законное ~ legal right
имущественное ~ property right
исключительное ~ exclusive right
контрольные ~а auditing rights
лицензионное ~ license right
монопольное ~ exclusive right
патентное ~ patent right
преимущественное ~ priority right
юридическое ~ legal right
~ вето right of veto
~ выхода на внешние рынки right of excess to foreign markets
~ давности (positive) prescription, prescriptive right
~ на аннулирование контракта right to cancel a contract
~ на защиту right of defence
~ на обжалование right of appeal
~ на образование right to education
~ на публичное исполнение right of representation and performance
~ на труд right to work
~ первой руки first option
~ подписи authority to sign
иметь ~ have* a right, be* entitled
иметь ~ голоса have* the vote
2. тк. ед. (наука) law
уголовное ~ criminal law
обычное ~ common customary law
изобретательское ~ invention law
лицензионное ~ license law
патентное ~ patent law
торговое ~ commercial law
изучать ~ study law
read* for the bar
3. мн. разг. (свидетельство) license
водительские ~а driving license sg.
по ~у by right
на ~ах кого-л. (in the exercise of oneś rights) as smb.
на равных ~ах enjoing/exercising equal rights

II
вводн. сл. really, truly, indeed
я, ~, не знаю, что мне делать I really dont́ know what to do

ii
вводн. сл. really, truly, indeed
я, ~, не знаю, что мне делать I really dont́ know what to do

аренды
tenant right

ареста
lien

ведения переговоров
bargaining right

вести переговоры
right to negotiate

вето
(the) veto

владения
right of possession

возврата
right to return

воспроизведения
right of reproduction

входа
entree

выбора
option

выдвижения кандидатов
right of nomination

выписки векселей
drawing authorization

голоса
suffrage, the vote, franchise лишать права голоса (кого-л.) – to disfranchise

suffrage

голосования
right of voting

голосовать
suffrage