B*OK: значение слова

system
ж.-д. система блокировочная

[buk]
1. сущ.

1) книга (материальный объект, состоящий из обложки, страниц и т.д.), том to charge, check a book (out of a library) ≈ заказывать книгу (из библиотеки) to renew a book (borrowed from a library) ≈ продлить срок пользования книгой (взятой в библиотеке) to bind a book ≈ переплетать книгу rare book ≈ редкая книга complaint book ≈ книга жалоб library book ≈ библиотечная книга

2) книга (как рассказ о чем-л.), литературное произведение, научный трактат to bring out, publish, put out a book ≈ опубликовать произведение to write a book ≈ написать книгу to ban a book ≈ запрещать издание какой-л. книги to copyright a book ≈ зарегистрировать авторское право на какую-л. книгу to dedicate, inscribe a book ≈ посвятить книгу кому-л. to edit a book ≈ издать книгу to expurgate a book ≈ "подвергнуть цензуре" книгу (вычеркнуть все нежелательные для кого-л. места) to pirate a book ≈ нарушать авторские права на какую-л. книгу to proofread a book ≈ вычитывать/корректировать книгу to review a book ≈ сделать обзор какого-л. издания to revise a book ≈ вносить правки/корректуру в книгу to translate a book ≈ переводить книгу, делать перевод книги to set a book in type ≈ отдать книгу в печать children's book ≈ книга для детей illustrated, picture book ≈ иллюстрированная книга a book appears, comes out, is published ≈ книга выходит в свет a book goes out of print ≈ книга выходит из печати a book is sold out ≈ книга распродана comic book ≈ комиксы cookbook ≈ сущ.; амер. книга о вкусной и здоровой пище cookery book ≈ брит. книга о вкусной и здоровой пище handbook ≈ руководство, справочник, указатель phrase book ≈ разговорник prayer book ≈ молитвенник reference book ≈ справочник, руководство, инструкция, описание, указатель; наставление, учебник ring book брит. ≈ телефонная книга telephone book ≈ телефонная книга book learning ≈ книжные/теоретические знания - Domesday book the Book

3) книга (как название частей деления произведения), том, часть

4) либретто (текст оперы, пьесы и т.п.); сценарий; репертуар<…

Book: White ~ Белая книга (сборник официальных документов)

Year ~ (YB) судебный ежегодник (Великобритания)

accommodations on the train
заказывать билеты на поезд

account
текущий счет

advertisement
сообщение о новых книгах

amount
сумма по записям в бухгалтерских книгах

(бухгалтерское) балансовая сумма

an item
делать проводку в бухгалтерской книге

an order
подавать заказ

artist
художник-оформитель книг

back
корешок книжного блока

back hollow
гильза корешка книги

back rougher
устройство для торшонирования корешка книжного блока

back stiffener
гильза корешка книги

bank
место сбора и хранения подержанных книг, предназначенных для благотворительной распродажи

binder
блокообрабатывающая машина

bindery
переплетный цех

binding
книжный переплет

box
футляр для хранения книги

canvasser
распространитель книг по подписке

capacitor
тех. конденсатор книжкообразный

club
клуб книголюбов, любителей книг; книжный клуб, распространяющий книги среди своих членов

copying
изготовление копий с переплетенного материала

dealer
книготорговец

debt
долг, числящийся по бухгалтерским книгам Syn : account receivable

долг по расчетной книге

designer
оформитель книги

end
книгодержатель, подставка для книг (стоящик на столе или полке)

entry bond
балансовая облигация

entry securities
ценные бумаги, существующие только в бухгалтерской записи или в компьютерной памяти

font
книжный шрифт

forming
обжимка корешка блока