KEEP %ON%: значение слова

2) скрывать He kept the news back. ≈ Он утаил эту новость.

3) держаться в стороне

держаться сзади, в стороне, в отдалении; - *! назад!, отойдите!; не подходить! - he kept back он устранился (от решения вопроса) удерживать, задерживать - to * one's tears сдерживать слезы, глотать слезы, - to keep a crowd back теснить толпу - to keep dinner back for an hour задерживать обед на час (from) вычитать (из зарплаты); удерживать (деньги) - to * ten dollars form smb.'s wages удержать 10 долларов из чьей-л зарплаты (from) скрывать, утаивать - she can keep nothing back from her friends она ничего не может скрыть от друзей

2) задерживать рост, мешать развитию to keep down prices ≈ не допускать повышения цен

3) подавлять (восстание; чувство); держать в подчинении; притеснять, угнетать Syn : oppress, gripe, depress, wrong

4) тошнить He can't keep down his food. ≈ Его все время рвет.

5) уничтожать Chemicals are used to keep the insects down. ≈ Для уничтожения насекомых применяют химикаты.

6) оставлять на второй год Jane was afraid that if she failed her examinations again, she would be kept down next year. ≈ Джей боится, что если она снова провалится на экзамене, ее оставят на второй год.

продолжать сидеть или лежать, не вставать - *! не поднимайся! не поднимать - to keep one's head down не поднимать головы, стоять опустив голову подавлять; сдерживать - to * one's anger сдерживать гнев - to keep the enemy down (военное) прижимать к земле противника - this chemical will keep the weeds down этот химический препарат угнетает сорняки мешать успеху, росту - you can't keep a good man down способный человек всегда пробьется не допускать повышения - to * expenses сокращать расходы - to keep the prices down не допускать повышения цен > he could not keep his food down после еды его вырвало

2) поддерживать to keep in fire ≈ поддерживать огонь to keep in with smb. ≈ оставаться в хороших отношениях с кем-л.

3) сдерживать(ся) Jim was able to keep his anger in and avoid a fight. ≈ Джим сумел сдержаться и избежал драки.

держаться внутри (чего-л) - *! не выходите!; не высовывайтесь! не выпускать, сдерживать - we were kept in by the rain мы не могли выйти из-за дождя - I was kept in with flu я сидел дома из-за гриппа оставлять после уроков (в школе) сдерживать (чувства); не показывать (волнения) - he couldn't * his indignation он не мог скрывать своего возмущения поддерживать (огонь) - shall we * the fire or let out? будем еще жечь костер или пусть он погаснет? продолжать гореть (об огне в камине) - will the fire * until we get back? не погаснет огонь, пока мы вернемся? поддерживать хорошие отношения с кем-л - to * with one's customers угождать клиентам - she makes certain to * with the right people она всегда дружит только с нужными людьми не расходиться, согласовываться - to * with the law держаться в рамках закона; подчиняться закону > to keep one's hand in постоянно тренироваться; не терять навыка; не терять формы (спортивной)

2) задержать(ся) A piece of cheese will keep off hunger for a time. ≈ Кусочек сыра притупит голод на некоторое время.

3) воздерживаться

4) не упоминать I suggest that you keep off religion while the priest is here. ≈ Не говори о религии, пока у нас в гостях священник.

держаться в отдалении, не приближаться - *! назад!, отойдите!; не подходить! - * the grass! не ходите по траве!; "по газону не ходить" (надпись); проявляй осторожность!; не суйся, где опасно! - if the rain keeps off... если дождь (еще долго) не пойдет... держать в отдалении - to keep smth., smb. off не подпускать что-л, кого-л близко, держать что-л., кого-л. на расстоянии; не позволять прикасаться к чему-л., к кому-л - keep your hands off! руки прочь!; руками не трогать! - they made a big fire to * the wolves они развели большой костер, чтобы отогнать волков - she carried a parasol to * the sun у нее был зонтик для защиты от солнца избегать, не касаться - to * drugs избегать употребления наркотиков

2) сохранять в прежнем положении He was kept on at his old job. ≈ Его оставили на прежней работе.

3) не снимать; оставлять to keep on one's hat ≈ не снимать шляпы

4) оставлять включенным (электричество)

5) продолжать путешествие Turn left at the comer and keep on as far as the church. ≈ На углу поверните налево и идите прямо до самой церкви.

6) продолжпть действовать, упорствовать Keep on with your studies, however hard it sometimes seems. ≈ Продолжай учиться, хоть это и трудно.

7) продлить аренду I'd like to keep this car on for another week, if that's possible. ≈ Я бы хотел подержать эту машину еще недельку, если возможно.

8) распространяться The teacher kept on and on about good behaviour, as usual. ≈ Учитель все говорил и говорил о хорошем поведении, как обычно.

9) ругать (at/onto) She keeps on at the children all day about one thing or another. ≈ Она весь день ругает детей за что-нибудь.

продолжать (делать что-л) - *! продолжайте!, дальше! - to * trying снова и снова пытаться (что-л сделать) - he keeps on asking silly questions он все время задает глупые вопросы продолжаться - school keeps on till four o'clock занятия в школе идут до четырех часов - the dogs kept on barking собаки непрерывно лаяли не снимать - to * one's hat не снимать шляпы держаться, не отлетать - the buttons do not * эти пуговицы не держатся не увольнять - to * an old employee сохранить должность за старшим служащим (at) приставать к кому-л. с просьбами - she kept on at me about job она все приставала ко мне, чтобы я устроил ее на работу беспрестанно бранить, отчитывать кого-л

2) удерживаться от смеха

2) справляться с трудностями

2) понимать что к чему