1. гл.; прош. вр. - gave, прич. прош. вр. - given
1) а) дарить What can I give you for your birthday? ≈ Что мне подарить тебе на рождение? б) делать благотворительные взносы, жертвовать; жаловать Most people give to some charity at Christmastime. ≈ Большинство людей на Рождество делают пожертвования. в) завещать; передавать в качестве наследства ∙ Syn : present, make a gift; donate, bestow; endow, bequeath, leave
2) давать, передавать; снабжать; предлагать Would you give me that magazine on the table? ≈ Передайте мне, пожалуйста, тот журнал на столе. Syn : hand to, accommodate with, provide with, supply with, equip with, present, furnish, deliver, hand over, indulge with, favor with, proffer, tender, offer
3) а) вручать, передавать, доверять Give your hat to the checkroom attendant. ≈ Отдай свою шляпу сторожу. to give a note ≈ вручить записку Syn : place in someone's care, give over, hand over, entrust; present, accord б) предоставлять, поручать He gave us this work to do. ≈ Он поручил нам эту работу.
4) платить; оплачивать She gave the porter a dollar for carrying her suitcase. ≈ Она дала швейцару доллар за то, что он поднес ее чемодан. Syn : pay, compensate
5) а) сообщать, уведомлять, давать знать; обнародавать She gave them notice that she was quitting on the 15th. ≈ Она сообщила им, что уходит
15. Syn : notify, announce, let know, communicate, impart; present, issue, render б) показывать He gives no signs of life. ≈ Он не подает признаков жизни. The thermometer gives 25 degrees in the shade. ≈ Термометр показывает 25 градусов в тени.
6) давать (уроки, слово и т. п.) to give lessons ≈ давать уроки to give one's word ≈ дать слово, обещать
7) разрешать, позволять The assignment gave him the chance to prove his talents. ≈ Это назначение дало ему шанс доказать свои способности. Syn : permit, allow, grant, enable
8) а) быть источником, производить The sun gives light. ≈ Солнце - источник света. б) заражать You've given me your cold in the nose. ≈ Я от вас заразился насморком. в) я…