RUN: значение слова

[rʌn]
1. сущ.

1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We took a run around the track. ≈ Мы побежали по беговой дорожке. to keep smb. on the run ≈ не давать кому-л. остановиться We have the enemy on the run. ≈ Мы обратили противника в бегство. to be on the run ≈ отступать, бежать to go for a run ≈ пробежаться Syn : running, trot, canter

2) короткая поездка, небольшое путешествие Let's take a run upstate for the day. ≈ Давай на денек съездим за пределы штата. Syn : trip, excursion, journey

3) маршрут, рейс

4) а) расстояние, отрезок пути б) ж.-д. пробег (паровоза, вагона); отрезок пути; прогон

5) период времени, полоса (удач, неудач и т. п.) Gamblers always hope for a run of good luck. ≈ Игроки всегда надеются, что когда-нибудь наступит полоса удач. Syn : series, course, continuance, continuation

6) ход, работа, действие (машины, мотора)

7) спрос

8) нечто обычное, обыкновенное We've had nothing exciting - just the usual run of applicants. ≈ У нас нет ничего особенного - обычные просители. Syn : class, kind, sort, genre, type

9) разг. свобода, возможность пользования (чем-л.) You have the run of my office. ≈ Вы можете свободно пользоваться моим офисом. Syn : freedom, unrestricted use

10) а) стадо животных, косяк рыбы (во время миграции) б) тираж в) партия (изделий)

11) а) огороженное место (для кур и т. п.) б) загон/пастбище для овец в) нора, убежище The kids are building a rabbit run. ≈ Дети строят норку для кролика. Syn : enclosure, pen

12) направление; тенденция развития Syn : course, passage, tendency, direction

13) амер. поток, ручей Syn : flow

14) желоб, лоток, труба и т. п.

15) уклон; трасса

16) амер. спустившаяся петля (обыкн. на чулке) I'm darning up a run in my old ski sweater. ≈ Я зашиваю спустившуюся петлю в моем старом свитере. Syn : unraveled place, ladder

17) муз. рулада

18) авиац. заход на цель

19) горн. бремсберг

20) длина (провода)

21) геол. направление рудной жилы

22) кормовое заострение (корпуса)

23) тех. по…

a bank
управлять банком

a blockade
прорвать блокаду

a business
вести дело, управлять предприятием

a candidate
выставлять/выдвигать кандидата

a cornice
вытягивать карниз

a dead heat
сыграть вничью; одновременно прийти к финишу Syn : tie
2. 5)

a deficit/a surplus
иметь дефицит/излишек

a distance
пробегать дистанцию

a farm
вести ферму, держать ферму

a farm as business
держать ферму в целях получения прибыли

a good foot
хорошо бежать (о лошади)

a log
проводить каротаж

a person close
1) быть чьим-л. опасным соперником

2) быть почти равным кому-л.

a risk
рисковать

рисковать [-кнуть]

a temperature
иметь повышенную температуру, температурить

a the risk
рисковать ;

a thing close
быть почти равным (по качеству и т. п.)

about
1) суетиться, бегать взад и вперед

2) играть, резвиться (о детях) You'll catch cold running about with no coat on. ≈ Ты простудишься, если будешь бегать без куртки.

суетиться, сновать взад и вперед играть, резвиться (о детях, животных) - to let the dogs * позволить собакам свободно бегать (повсюду) - don't * with no overcoat не гуляй без пальто

across
1) (случайно) встретиться с кем-л.; натолкнуться на кого-л. I ran across my former teacher this afternoon. ≈ Сегодня я встретил своего старого учителя. I ran across an excellent book on history. ≈ Я тут обнаружил замечательную книгу по истории.

2) подвезти (кого-л.) Don't wait for the bus in this cold weather, I'll run you across to your mother's. ≈ Зачем тебе ждать на холоде автобуса, давай я подброшу тебя до дома твоей матери.

наталкиваться

across a
run across a : наталкиваться [натолкнуться] на

after
1) преследовать, бежать за (кем-л., чем-л.) Run after your father, he's forgotten his hat. ≈ Беги догони отца, он забыл свою шляпу.

2) бегать, ухаживать за кем-л. All the girls are running after the attractive new student. ≈ Девушки прохода не дают этому красавцу-студенту.

against
случайно встретить кого-л. Guess whom I ran against in London the other day? ≈ Только подумай на кого я вчера наткнулся в Лондоне?

aground
сесть на мель

along
1) подвезти (кого-л.) There's no hurry to get there; I can run you along in the car. ≈ Не зачем спешить туда, я подвезу тебя на своей машине.

2) уходить Run along now, I'll talk to you later. ≈ Да-да, беги, я с тобой потом поговорю.

уходить - it's late, I must * уже поздно, я должен идти /я пошел/ - *! ну беги!, беги же поиграй! (при обращении к ребенку); (разговорное) убирайся! - be a good girl and *: Daddy's busy будь умницей, поди и поиграй, папа занят бесцельно бегать туда-сюда вести беспорядочный образ жизни, вести распутную жизнь

amok
1) обезуметь; быть вне себя, неистовствовать

2) быть неуправляемым, выйти из-под контроля

amuck
1) обезуметь; быть вне себя, неистовствовать

2) в ярости набрасываться на всякого встречного

an experiment
проводить опыт

around
1) бесцельно бегать туда-сюда; бегать, резвиться (о детях)

2) вести беспорядочный образ жизни, вести распутную жизнь He's too well-known for running around. ≈ Он знаменитый бабник.

бесцельно бегать туда-сюда вести беспорядочный образ жизни, вести распутную жизнь

around in circles
1) кидаться из стороны в сторону, бегать туда-сюда

2) действовать наобум, бессвязно, как попало

ashore
пепельница ;