RANK: значение слова

[ræŋk]
I
1. сущ.

1) а) ряд, линия Syn : row I, series б) воен. шеренга to form a rank ≈ строиться в шеренгу

2) звание, чин, служебное положение to hold the rank of captain ≈ иметь звание капитана to pull, use one's rank амер. ≈ использовать служебное положение в личных целях junior, low rank ≈ низкое звание; низкие слои (напр., общества) senior, high rank ≈ старшее, высокое звание; высшие круги, слои (напр., общества) Syn : position 1.

3) категория, класс, разряд, степень Syn : category, class II 1.

4) высокое социальное положение ∙ the ranks the rank and file rise from the ranks reduce to the ranks
2. гл.

1) а) располагать(ся) в ряд, в линию б) строить(ся) в шеренгу

2) ценить, расценивать, располагать по рангу; котироваться, занимать какое-л. место to rank as an outstanding chess player ≈ считаться выдающимся шахматистом We rank you as our best candidate. ≈ Ты у нас лучший кандидат. She ranks as the finest teacher we have. ≈ Она - самый лучший учитель, который у нас был. Syn : rate I 2.

3) амер. превосходить по чину, званию A major ranks above a captain. ≈ Майор по чину выше капитана. rank above II прил.

1) а) буйный, богатый (о растительности) rank grass ≈ разросшаяся трава Syn : luxuriant б) заросший (сорняками) a field that is rank with nettle ≈ поле, заросшее крапивой rank soil ≈ почва, способствующая росту сорных трав в) богатый, плодородный, способствующий буйному росту растений (о почве) Syn : fertile

2) а) прогорклый, протухший (о жирах) Syn : rancid б) вонючий, дурно пахнущий rank tobacco ≈ вонючий табак The kitchen was rank with the smell of unwashed clothes. ≈ Кухня провоняла запахом нестиранной одежды. Syn : putrid, malodorous, fetid

3) грубый, циничный; отвратительный, мерзкий Syn : foul 1., coarse, indecent, offensive 2.

4) ужасный, вопиющий; явный, сущий; отъявленный rank injustice ≈ ужасная несправедливость Syn : flagrant, sheer II 1.

ряд - a * of shelves ряд полок - the *s of the unemployed ряды безработных (военное) шеренга - to break the *s выходить из с…

above
превосходить Nobody ranks above Shakespeare. ≈ Никто не может превзойти Шекспира.

after
идти непосредственно за

and file
рядовой состав, рядовые, рядовые члены

(военное) рядовой состав; рядовые; солдаты рядовые представители (какой-л. профессии и т. п.); рядовые члены (организации и т. п.) обыкновенные, рядовые люди; масса

characteristic
мат. ранговая характеристика

condition
мат. условие ранга

correlation
ранговая корреляция

diagram
мат. диаграмма рангов (графа)

difference
мат. ранговая разность

function
мат. функция ранга

homomorphism
мат. ранговый гомоморфизм

I
1. n

1) ряд, шеренга;

2) звание, чин, honorary ~ почётное звание;

3) ранг, категория, разряд;

4) the ~s, the ~ and file рядовой состав, рядовые; to rise from the ~s а) воен. выдвинуться из рядовых в офицеры; б) разг. выйти в люди; to reduce to the ~s разжаловать в рядовые;

5) высокое положение; (the) ~ and fashion высшее общество;
2. v

1) строить(ся) в шеренгу, выстраиваться в ряд;

2) распределять, классифицировать;

3) считаться, he ~s among the best writers его считают одним из лучших писателей;

4) занимать (определённое) положение; to high (low) занимать высокое (низкое) положение;

5) быть выше (по чину, званию)

II
a

1) роскошный, буйный (о растительности) ;

2) заросший;

3) плодородный, тучный (о почве) ;

4) прогорклый, протухший;

5) отъявленный, сущий, совершенный;

6) грубый, противный

in person
ранг чиновника дипломатической службы, не зависящий от занимаемой им должности

lowering
мат. понижение ранга

odour
тухлый, удушливый запах

of affinor
мат. ранг аффинора

of algebra
мат. ранг алгебры

of base
мат. ранг базы

of coal
марка угля

of conic
мат. ранг конического сечения

of differential
мат. ранг дифференциала

of distribution
мат. ранг распределения

of element
мат. ранг элемента

of group
мат. ранг группы

of ideal
мат. ранг идеала

of knot
мат. ранг [степень] узла

of krakowian
мат. ранг краковиана

of lattice
мат. ранг решетки

of mapping
мат. ранг отображения

of matrix
ранг матрицы